{"id":377,"date":"2024-12-16T18:32:05","date_gmt":"2024-12-16T17:32:05","guid":{"rendered":"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/?p=377"},"modified":"2024-12-16T20:28:44","modified_gmt":"2024-12-16T19:28:44","slug":"haiku-de-basho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/2024\/12\/16\/haiku-de-basho\/","title":{"rendered":"Haiku de Bash\u00f4"},"content":{"rendered":"\n<p>Au lieu d&rsquo;une luciole<\/p>\n\n\n\n<p>j&rsquo;ai saisi des \u00e9pines de ronces<\/p>\n\n\n\n<p>quelle folie dans la nuit<\/p>\n\n\n\n<p>*****************<\/p>\n\n\n\n<p>Gu ni Kuraku<\/p>\n\n\n\n<p>Ibara wo Tsukamu<\/p>\n\n\n\n<p>Hotaru Kana<\/p>\n\n\n\n<p>*****************<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Traduction plus proche du texte originel :<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Folle douleur<\/p>\n\n\n\n<p>des \u00e9pines de ronces j&rsquo;ai saisi<\/p>\n\n\n\n<p>la luciole, h\u00e9las !<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"726\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Luciole-PK-726x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-379\" srcset=\"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Luciole-PK-726x1024.jpg 726w, https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Luciole-PK-213x300.jpg 213w, https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Luciole-PK-768x1083.jpg 768w, https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Luciole-PK-1090x1536.jpg 1090w, https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Luciole-PK-1453x2048.jpg 1453w, https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Luciole-PK-1200x1692.jpg 1200w, https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Luciole-PK.jpg 1616w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Haiku calligraphi\u00e9 et  offert par Pascal Krieger Sensei \/ Po\u00e8me choisi par S\u00e9bastien Matthieu pour illustrer le th\u00e8me du stage des Dahus 2024 \u00e0 Grenoble : SHIN, l&rsquo;esprit <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"533\" src=\"http:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Foret-et-lucioles.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-378\" srcset=\"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Foret-et-lucioles.jpg 1024w, https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Foret-et-lucioles-300x156.jpg 300w, https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Foret-et-lucioles-768x400.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"is-layout-flex wp-block-gallery-1 wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au lieu d&rsquo;une luciole j&rsquo;ai saisi des \u00e9pines de ronces quelle folie dans la nuit ***************** Gu ni Kuraku Ibara wo Tsukamu Hotaru Kana ***************** Traduction plus proche du texte &hellip; <a href=\"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/2024\/12\/16\/haiku-de-basho\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Haiku de Bash\u00f4&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":0,"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=377"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":406,"href":"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions\/406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaricot.net\/ishi-ka-dojo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}